تمديد التأشيرة السياحية في الفلبين بنفسك
آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026
لمن هذه الإجراءات؟
إذا كنت طالبًا في معهد لغة، فلا تحتاج إلى تمديد تأشيرتك بنفسك. يتولى المعهد تمديد إقامتك تلقائيًا، ولا تحتاج إلى زيارة مكتب الهجرة. تمديد الإقامة وتصريح الدراسة الخاص SSP مدفوعان، وتُدرج تكلفتهما ضمن الرسوم المحلية للمعهد. الإجراءات التالية لمن يمدّد بنفسه.
السائح المعفى من التأشيرة هو مواطن دولة تسمح الفلبين لمواطنيها بالدخول دون تأشيرة. والسعودية من هذه الدول. عند عبور الحدود، تحصل على ختم في جواز السفر لمدة 30 يومًا، لكن المدة المثبتة في الختم عمليًا تكون 29 يومًا. بعد ذلك، يمكنك تمديد الإقامة في مكتب الهجرة 29 يومًا إضافيًا، ثم لشهرين في كل مرة. ويمكن لمن يدخلون بختم الإقامة من مواطني هذه الدول البقاء في البلاد لمدة إجمالية تصل إلى 36 شهرًا من آخر دخول. ويمكن للسياح الذين يستخرجون تأشيرة مسبقًا تمديد إقامتهم أيضًا، لكن الحد الأقصى لهم 24 شهرًا.
تمدّد معاهد اللغة إقامة طلابها كل شهر؛ ولهذا تُدرج تكلفة التمديد شهريًا في جداول الرسوم المحلية للمعاهد.
من يدخل دون تأشيرة؟
تنشر وزارة الخارجية القائمة الحالية على evisa.gov.ph، مع معلومات أخرى عن التأشيرات.
| الجنسية | الدخول |
|---|---|
| السعودية | دون تأشيرة مسبقة، 30 يومًا |
| روسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وأوزبكستان وطاجيكستان | دون تأشيرة مسبقة، 30 يومًا |
| أوكرانيا وبيلاروسيا ومولدوفا وجورجيا وأرمينيا وأذربيجان | بتأشيرة تُستخرج قبل السفر |
تجد الجدول الكامل، بما فيه دول الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وغيرها، في دليل دخول الفلبين.
مراحل التمديد
الإقامة الأولى للدخول المعفى 30 يومًا، وتُثبت بختم الحدود. أما الدخول بتأشيرة فيتبع المدة الممنوحة فيها.
التمديد الأول يسمى Visa Waiver، ويضيف 29 يومًا، ليصبح الإجمالي 59 يومًا من الوصول.
ثم تأتي التمديدات العادية لشهر أو شهرين. يكفي تقديم الطلب قبل انتهاء الإقامة الحالية بأربعة أو خمسة أيام عمل. تتيح القواعد الحالية اختيار شهر أو شهرين. ويمكن تقنيًا طلب مدة أطول، مثل 6 أشهر، لكن الموافقة عليها نادرة وتبقى لتقدير موظف الهجرة. تحتاج المدة الأطول إلى أسباب قوية موثقة، مثل السكن في جزيرة نائية أو الخضوع للعلاج. وللتمديد المعتاد لشهرين، لا يُطلب عادةً غير الاستمارة والجواز والرسوم.
الحد الأقصى 36 شهرًا لمواطني الدول المعفاة، ومنها السعودية وروسيا وكازاخستان ودول الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. وللسائح الذي يحتاج إلى تأشيرة للدخول، مثل مواطن أوكرانيا أو بيلاروسيا، الحد 24 شهرًا. يبدأ الحساب من آخر دخول، ويبدأ من جديد بعد المغادرة والدخول مرة أخرى.
عمليًا، يتيح ذلك للسائح مواصلة الإقامة دون حد إجمالي، مع الخروج والعودة كل سنتين أو ثلاث. لكن كلما طالت الإقامة زادت الأسئلة المحتملة عند التمديد، ومنها الدخل والعمل. وتبدأ هذه الأسئلة عادةً بعد دخول السنة الثانية.
بطاقة ACR I-Card
ACR I-Card، أو Alien Certificate of Registration Identity Card، بطاقة تسجيل الأجانب المحلية، وهي بطاقة بلاستيكية بشريحة إلكترونية. تحل عمليًا محل الجواز في معظم الاستخدامات داخل الفلبين: الرحلات الداخلية، واستئجار المركبات وشرائها، واستئجار السكن وتسجيل SIM وغيرها، فيمكنك ترك جوازك الأساسي في المنزل.
تدفع ثمن البطاقة في مكتب الهجرة عند التمديد بعد 59 يومًا من الإقامة، ويكون ذلك عادةً التمديد الثاني. تدخل رسوم تسجيل الأجانب ضمن المبلغ المدفوع لدى المكتب. وتستلم البطاقة حين تجهز عند التمديد التالي، وأحيانًا بعد تمديدين، من المكتب الذي دفعت فيه. إذا كان المعهد يتولى التمديد، تصل البطاقة إليه وتتسلمها منه.
ثمن البطاقة نفسها US$50، ويحوّل إلى البيسو بسعر يوم الدفع؛ فلا تحتاج إلى إحضار دولارات نقدية لهذا الغرض.
يستخدم الأجنبي ACR I-Card لتسجيل محفظة GCash؛ والتفاصيل في مقالة سحب النقود.
الرسوم
تختلف الرسوم قليلًا بين المكاتب. هذه تعرفة أحد مكاتب سيبو. تشمل كل قيمة رسوم المعالجة العاجلة Express Lane Fee. التعرفة لمواطني الدول المعفاة من التأشيرة؛ ورسوم من دخل بتأشيرة أعلى.
I. التمديد الأول Visa Waiver لمدة 29 يومًا
للسائح الداخل دون تأشيرة لمدة 30 يومًا وفق EO 408، وكذلك الداخل بتأشيرة سياحية.
| الرسم | بيسو |
|---|---|
| طلب Visa Waiver | 1,000 |
| رسم Visa Waiver | 500 |
| فحص BI-Clearance | 500 |
| البحث القانوني | 30 |
| الطابع المستندي | 30 |
| المعالجة العاجلة Express Lane Fee | 2,000 |
| الإجمالي | 4,060 |
II.A. أول تمديد بعد 59 يومًا، لمدة شهرين
تشمل الإجراءات تسجيل ACR I-Card. يُحسب ثمن البطاقة بالدولار وفق سعر يوم الدفع، لذلك يظهر منفصلًا في الجدول.
| الرسم | البالغ، بيسو | الطفل دون 14 عامًا، بيسو |
|---|---|---|
| الطلب | 300 | 300 |
| التمديد | 1,000 | 1,000 |
| تسجيل الأجنبي | 1,000 | 500 |
| ضريبة الفرد Headtax | 250 | لا تُفرض |
| شهادة التخليص من الهجرة / شهادة الإعفاء | 700 | 200 |
| فحص BI-Clearance | 500 | 500 |
| البحث القانوني | 50 | 50 |
| الطابع المستندي | 30 | 30 |
| المعالجة العاجلة Express Lane Fee | 3,000 | 3,000 |
| الإجمالي بالبيسو | 6,830 | 5,580 |
| ACR I-Card، بصورة منفصلة | US$50 | US$50 |
بند Immigration Clearance Certificate مختلف عن شهادة ECC للمغادرة. تُستخرج ECC منفصلة إذا أقام السائح في الفلبين 6 أشهر أو أكثر.
II.B. التمديدات اللاحقة بعد 59 يومًا، لمدة شهرين
| الرسم | البالغ، بيسو | الطفل دون 14 عامًا، بيسو |
|---|---|---|
| الطلب | 300 | 300 |
| التمديد | 1,000 | 1,000 |
| إعادة تسجيل الأجنبي Re-ACR | 250 | 150 |
| ضريبة الفرد Headtax | 250 | لا تُفرض |
| شهادة التخليص من الهجرة / شهادة الإعفاء | 700 | 200 |
| فحص BI-Clearance | 500 | 500 |
| البحث القانوني | 50 | 50 |
| الطابع المستندي | 30 | 30 |
| المعالجة العاجلة Express Lane Fee | 2,000 | 2,000 |
| الإجمالي | 5,080 | 4,230 |
عبر الإنترنت أم في المكتب؟
يمكن تقديم Visa Waiver والتمديد العادي Tourist Visa Extension عبر e-services.immigration.gov.ph. الدفع عبر Landbank Link.Biz أو Maya، وأيضًا QR Ph، معيار الدفع برمز QR في الفلبين الذي تدعمه بنوك وأنظمة دفع فلبينية وأجنبية.
تعمل البوابة على مدار الساعة.
اختيار المكتب في ماكتان أو مدينة سيبو
يوجد مكتبان للهجرة في منطقة سيبو. كلاهما ينجز تمديد التأشيرة السياحية كاملًا، مع إعادة الجواز مختومًا في اليوم نفسه.
المكتب الرئيسي في مدينة سيبو بالطابق الرابع من مركز Gmall of Cebu. أما المكتب الفرعي في ماكتان فأبعد، لكن طوابيره أقصر بكثير.
| ماكتان، نوصي به | مدينة سيبو | |
|---|---|---|
| الاسم | Mactan-Cebu Immigration Satellite Office (Gaisano) | Cebu Immigration District Office |
| العنوان | Annex Building, Gaisano Mactan Island Mall, Pajo, Lapu-Lapu City | الطابق الرابع، Gmall of Cebu, A. Soriano Avenue, Cebu City |
| الخريطة | Google Maps | Google Maps |
| الساعات | من 08:00 إلى 18:30، استلام الوثائق حتى 16:00 | من 09:00 إلى 19:30 |
| الهاتف | (032) 8230-7800 | (032) 345-6441، (032) 345-6442 |
مكتب ماكتان أقل شهرة بين السياح، فتستغرق العملية فيه في المتوسط من 30 إلى 50 دقيقة. وفي مكتب مدينة سيبو قد تستغرق ساعتين بسبب الطوابير.
لا تُصنع ACR I-Card في المكاتب المحلية، بل تُطبع في مانيلا ثم تُرسل إليها. ولهذا لا تُستلم يوم الدفع، بل عادةً عند التمديد التالي في المكتب نفسه بعد شهر أو شهرين، كما في القسم السابق. لا يؤخر ذلك تمديد الإقامة نفسه.
يعمل المكتبان من الاثنين إلى الجمعة فقط.
تعبئة الاستمارة
للتمديد في المكتب تحتاج إلى الجواز والرسوم واستمارة مكتملة. تُستخدم استمارة واحدة لكل التمديدات، بما فيها Visa Waiver الأول، واسمها Consolidated General Application Form (CGAF) for Extension of Stay of Temporary Visitor’s Visa. هي صفحة واحدة تُعبّأ يدويًا من جديد عند كل تمديد.
تأخذ النموذج من المكتب، ويُسمح رسميًا أيضًا بتنزيله وطباعته مسبقًا من هذا الرابط. إذا أحضرت نموذجك مكتملًا، تتجنب طابور منصة توزيع النماذج.
أعلى الصفحة
| الحقل | ما تدخله |
|---|---|
| الصورة | لا تُطلب صورة للتمديد السياحي وفق القواعد الحالية، وقد تتغير لاحقًا |
Method of Application |
Personal إذا قدمت بنفسك |
Name of Authorized Representative |
اتركه فارغًا |
BI Accreditation Number |
اتركه فارغًا |
I. معلومات الطلب (Application Information)
| الحقل | ما تدخله |
|---|---|
Mode of Application |
حدّد Express؛ فرسمه محسوب أصلًا في تعرفة المكتب ويُعاد الجواز خلال ساعة |
Number of Months Requested |
الخيارات One / Two / Six months. التمديد المعتاد Two months. ولأول Visa Waiver، ومدته 29 يومًا، لا يوجد اختيار مطابق؛ اتركه فارغًا ليضع الموظف الملاحظة |
State your reason for extension of stay |
للسائح: Tourism / travel. طالب المعهد يمدّد عبر المعهد فقط؛ فإذا ذكرت أنك طالب، سيرفض المكتب تمديدك الفردي ويوجهك إلى المعهد |
Name and signature of evaluator/assessor |
يعبّئه الموظف |
Mobile No. (in the Philippines) |
رقم هاتفك المحلي |
E-mail address |
بريدك الإلكتروني |
II. البيانات الشخصية (Personal Information)
| الحقل | ما تدخله |
|---|---|
Last name / First name |
اسم العائلة والاسم كما في الجواز، بحروف لاتينية |
Middle name |
حسب بيانات جوازك ومتطلبات الحقل. إن لم يوجد في الجواز، فاكتب N/A، أي لا ينطبق؛ ففي استمارة BI الورقية تُملأ الحقول غير المنطبقة بهذه العبارة |
Other name/Alias |
N/A |
Date of Birth |
الصيغة DD MMM YYYY: اليوم ثم اختصار الشهر اللاتيني ثم السنة، مثل 09 SEP 1990. الأشهر: JAN يناير، FEB فبراير، MAR مارس، APR أبريل، MAY مايو، JUN يونيو، JUL يوليو، AUG أغسطس، SEP سبتمبر، OCT أكتوبر، NOV نوفمبر، DEC ديسمبر |
Sex |
M للذكر وF للأنثى |
Birthplace |
بلد الميلاد كما في الجواز |
Country of Citizenship |
الجنسية |
Height (cm) / Weight (kg) |
الطول بالسنتيمتر والوزن بالكيلوغرام بالأرقام، وتقريبًا إذا لم تعرف القيمة الدقيقة |
Civil Status |
الحالة الاجتماعية: Single أعزب، Married متزوج، Divorced مطلق، وهكذا |
Residential Address in the Philippines |
عنوان السكن، مثل الفندق أو الشقة |
Barangay |
الحي المحلي؛ أسهل طريقة لمعرفته فتح موقع سكنك في Google Maps وقراءة العنوان |
City/Municipality, Province, Zip Code |
Cebu City / Cebu / 6000؛ وللابو لابو الرمز 6015، ولـ Mandaue الرمز 6014 |
III. بيانات السفر (Travel Information)
| الحقل | ما تدخله |
|---|---|
Passport/Travel Document No. |
رقم الجواز دون مسافات |
Date of Validity |
تاريخ انتهاء صلاحية الجواز، لا تاريخ إصداره |
Date of Latest Arrival |
تاريخ آخر دخول وفق الختم |
Flight/Voyage Number |
رقم رحلة وصولك، مثل PR 2340 أو 5J 805 |
IV. آخر تمديد سياحي (Latest Tourist Visa Extension)
| الحقل | ما تدخله |
|---|---|
Date of Validity |
تاريخ انتهاء الإقامة الحالية. للتمديد الأول: N/A |
Place of Approval |
مكان التمديد السابق. للتمديد الأول: N/A |
V. ACR I-Card
| الحقل | ما تدخله |
|---|---|
Alien Certificate Registration (ACR) Number |
إن لم تكن لديك البطاقة، فاكتب N/A. تُستخرج بعد 59 يومًا من الإقامة |
Date of Validity, Special Security Registration Number |
انسخ البيانات من بطاقتك، أو اكتب N/A إذا لم تصدر بعد |
أسفل الاستمارة
في سطر الموافقة على معالجة البيانات، اكتب اسمك الكامل بحروف مطبوعة، واترك الفراغ الثاني الخاص بالممثل فارغًا. ثم وقّع مع كتابة اسمك بحروف مطبوعة تحت التوقيع، كما في عبارة signature over printed name، والتاريخ بالصيغة نفسها، مثل 09 SEP 2026.
استخدم حروفًا لاتينية مطبوعة وقلمًا أزرق أو أسود. عادةً يوجد قلم في المكتب، لكن الأفضل إحضار قلمك.
الوثائق التي تحضرها
وفق قائمة BI المؤرخة 4 يونيو 2026:
- استمارة CGAF المكتملة لتمديد Temporary Visitor’s Visa، من منصة المعلومات أو الموقع، وهي الموضحة أعلاه.
- أصل جواز السفر.
- إيصالات جميع التمديدات السابقة؛ تُطلب إلزاميًا.
- ACR I-Card إذا صدرت لك.
- إذا قدّم ممثل عنك، فتوكيل خاص موثق Special Power of Attorney لكل متقدم، وصورة هوية الممثل.
ECC قبل المغادرة
يحتاج السائح الذي أقام 6 أشهر أو أكثر ويريد المغادرة إلى ECC، أي شهادة تصريح المغادرة (Emigration Clearance Certificate). لا تحتاج إليها للرحلة الأقصر.
الشهادة مدفوعة، وتُستخرج وتُدفع رسومها في مكتب الهجرة الذي تُجرى فيه التمديدات المعتادة. قدّم قبل المغادرة بـ 72 ساعة على الأقل. صلاحيتها شهر وتُستخدم مرة واحدة. في مكتب سيبو تكلف 1,000 بيسو وتستغرق يومي عمل. تحتاج إلى نماذج BI، وأربع صور بمقاس 2×2 على خلفية بيضاء لا يزيد عمرها على ثلاثة أشهر، وصور صفحة الجواز وختم الدخول وإيصالات جميع التمديدات.
بنفسك أو بمساعدة مكتب مختص
طالب معهد اللغة يمدّد عبر معهده، فلا يزور مكتب الهجرة؛ والتمديد وSSP ضمن الرسوم المحلية.
إذا مدّدت بنفسك، فلا تحتاج إلى وسيط: أحضر الجواز والاستمارة إلى مكتب الهجرة أو قدّم عبر الإنترنت. تفيد مكاتب التأشيرات المعتمدة في الحالات المعقدة، مثل فئات التأشيرة الأخرى أو سجل إقامة معقد.
أما الأشخاص الذين يعدون مقابل المال بـ «تأشيرة لسنة» مع تجاوز مكتب الهجرة، فتقديم هذه الخدمة غير قانوني، وغالبًا يكون احتيالًا. مدّد لدى BI أو عبر بوابة e-services أو معهَدك.
قورنت الرسوم في 18 سبتمبر 2026 بالتعرفة المعلّقة في مكتب الهجرة في سيبو. تتغير المبالغ دون إشعار؛ راجع Citizen’s Charter في immigration.gov.ph قبل الزيارة.