eTravel Philippines: kelish kartasini to‘ldirish va soxta saytlarga pul to‘lamaslik

Yangilangan sana: 1-oktabr, 2026

eTravel nima

eTravel — Filippinga kelish elektron kartasi. Chegaradan o‘tish uchun majburiy hujjat bo‘lib, rasmiy sayt yoki mobil ilovada to‘ldiriladi. To‘ldirgach, mamlakatga kirishda ko‘rsatiladigan QR-kodni olasiz.

Tizim Filippin axborot texnologiyalari vazirligiga tegishli. Undan karantin xizmati, immigratsiya, bojxona va turizm vazirligi ma’lumot oladi. Har bir safar uchun eTravel bir marta to‘ldiriladi.

eTravel bepul

Ro‘yxatdan o‘tish bepul, tizim hech qanday haq olmaydi. Ro‘yxat uchun pul so‘rayotgan sayt soxta.

Yagona rasmiy manzil — etravel.gov.ph.

Saytda yoki eGovPH mobil ilovasida to‘ldirish mumkin. Google Play va App Store havolalari etravel.gov.ph bosh sahifasida bor. Saytning o‘zida to‘ldirish uchun ilovani yuklab olish havolalari o‘rniga yashil Click here to Sign In tugmasini, keyingi oynada Create an account tugmasini bosing.

Soxta saytlardan ajratish uchun:

Domen aynan .gov.ph bilan tugaydi, qo‘shimcha so‘z va defislar bo‘lmaydi.
Rasmiy sayt hech qachon pul so‘ramaydi.
«eTravel Philippines» qidiruvida etravelpass.ph, etravelphilippines.ph, philippinesetravelpass.com kabi pulli taqlid saytlar chiqadi. Ular Filippin hukumatiga aloqador emas va rasmiy saytda bepul bajariladigan ishga haq oladi.

Qachon to‘ldirish kerak

Ro‘yxatdan o‘tish kelishdan 72 soat — uch sutka — oldin ochiladi. Undan oldin tizim deklaratsiya yaratishga qo‘ymaydi. Keyinroq, hatto uchish oldidan ham to‘ldirish mumkin, lekin kechiktirmagan yaxshi: QR-kodni reysga ro‘yxatdan o‘tkazishdayoq ko‘rsatish so‘raladi.

Maydonlarni to‘ldirish tartibi

eTravel shaxsiy kabinet orqali ishlaydi. Bir marta akkaunt ochib, shaxsiy ma’lumot, pasport va uy manzilidan iborat profilni to‘ldirasiz. Keyin har safar uchun qisqa deklaratsiya yaratasiz; profilni boshidan qayta kiritish kerak emas.

Birinchi ro‘yxatdan o‘tishga 10–15 daqiqa, safar deklaratsiyasiga 5–7 daqiqa ketadi.

1-qadam. Akkaunt

Maydon	Nima kiritiladi
`Email address`	Kirish imkoningiz bor amaldagi elektron pochta: kod va keyin QR shu yerga keladi
`Enter One-Time-Password`	Xatdagi olti xonali kod. Bir necha daqiqa kutishingiz mumkin; kelmasa, `Resend` tugmasini bosing
`Create your password`	Parolda katta-kichik harflar va raqamlardan foydalanish tavsiya etiladi
Photo	Yuz surati majburiy. Saytda surat yuklanadi, mobil ilovada esa o‘sha yerning o‘zida suratga tushish mumkin

Akkaunt ochish va kirishni eGovPH ilovasida ham bajarish mumkin.

2-qadam. Profil va shaxsiy ma’lumotlar

Ekran nomi Onboarding - Personal Information. Avval pasport turini tanlaysiz: chet el pasporti uchun FOREIGN PASSPORT.

Maydon	Nima kiritiladi
`First Name`	Ism lotin harflarida, xorijga chiqish pasportidagi kabi aynan
`Middle Name`	Bo‘sh qoldiring. Filippinliklarda bu onasining nikohdan oldingi familiyasi, otasining ismi emas. Otasining ismini yoki `N/A` yozmang: pasport ma’lumotlari bilan farq paydo bo‘ladi
`Last Name`	Pasportdagi familiya
`Suffix`	Bo‘sh qoldiring
`Sex`	Erkak — `MALE`, ayol — `FEMALE`
`Birth Date`	MM/DD/YYYY, ya’ni oy/kun/yil. Masalan, 09/12 — 12-sentabr, 9-dekabr emas
`Mobile Number`	O‘z mamlakatingizda ishlatadigan hozirgi mobil raqam, mamlakat kodi bilan
`Citizenship`	Pasport bo‘yicha fuqarolik
`Country of Birth`	Tug‘ilgan mamlakat, pasportdagi yozuv bo‘yicha
`Passport Number`	Xorijga chiqish pasporti raqami, bo‘sh joy va defissiz, katta harflarda
`Passport Issuing Authority`	Pasportni bergan mamlakat. Pasportdagi yozuvga mos kiriting
`Passport Issued Date`	Pasport berilgan sana, MM/DD/YYYY — oy/kun/yil
`Occupation`	Ro‘yxatdan kasbingizni yoki ma’nosi eng yaqinini tanlang. Masalan, ofis ishi uchun Manager

3-qadam. Doimiy manzil

Onboarding - Permanent Country of Residence ekranida Filippindagi turar joy emas, uy manzilingiz kiritiladi.

Maydon	Nima kiritiladi
`Country`	O‘z mamlakatingiz
`No./Bldg/City/State/Province`	Butun manzil bir qatorda lotin harflarida. Masalan, `apt. 5, 12 Amir Temur St., Tashkent`. Tartib: xonadon, uy, ko‘cha, keyin shahar
`Address Line 2`	Bo‘sh qoldirish mumkin

4-qadam. Yangi deklaratsiya

Bosh sahifada New Travel Declaration tugmasini bosib, to‘rtta tanlovni bajaring:

Savol	Tanlov
Kim uchun	O‘zingiz uchun `FOR ME (Current User)`; bola yoki boshqa oila a’zosi uchun `FOR OTHER (Family Member)`. Har bir kishiga alohida deklaratsiya
Transport	`AIR`
Yo‘nalish	`ARRIVAL — Entering the Philippines`
`Special Flight`	Belgilamang. Bu maxsus reyslar uchun; adashib belgilash chegarada kechikishga olib keladi

5-qadam. Safar ma’lumotlari

Maydon	Nima kiritiladi
`Purpose of Travel`	Sayyoh ham, til maktabi o‘quvchisi ham `Holiday/Pleasure/Vacation` tanlaydi. Sayyoh sifatida kirasiz, o‘qish ruxsatini maktab kelganingizdan keyin oladi
`Traveller Type`	`AIRCRAFT PASSENGER`
`Name of Airline`	Ro‘yxatdagi aviakompaniya
`Flight Number`	Aynan Filippinga kirib keladigan reysingiz, ya’ni Filippindagi birinchi shaharga olib keladigan samolyot raqami. Reys ro‘yxatda bo‘lmasa, boshqa reysni kiritmaganmisiz, tekshiring
`Country of Origin`, `Airport of Origin`	Bevosita Filippinga uchadigan mamlakat va aeroport. Safaringizda ulanish bo‘lsa ham, oxirgi shu uchish nuqtasini yozing
`Date of Departure`, `Date of Return`	Chiptalardagi jo‘nash va qaytish sanalari. Kirish maqolasidagi qaytish yoki uchinchi mamlakatga chipta talabi yodingizda bo‘lsin. Qaytish maydoniga Filippindan chiqish chiptasidagi sanani kiriting
`With Transit (Connecting Flight)?`	Ulanish bo‘lsa belgilang, ochilgan maydonlarga ulanish mamlakati, aeroporti va sanasini kiriting. Ulanish bo‘lmasa belgilamang
`Airport of Destination`	Filippin hududida samolyotingiz birinchi qo‘nadigan aeroport. To‘g‘ri Cebu shahriga kelsangiz Mactan-Cebu International Airport. Avval Manila, keyin Cebu bo‘lsa, Manila aeroportini yozing
`Date of Arrival`	Kelish sanasi

6-qadam. Qayerda yashaysiz

Maydon nomi Destination upon arrival in the Philippines. Variantlar: Residence, Hotel/Resort, Transit Via Airport, Port.

Mehmonxonaga borsangiz, Hotel/Resort tanlab, nomi bo‘yicha bazadan qidiring. Bu erkin matn maydoni emas: bazada bo‘lmagan joy uchun No Record Found chiqadi.
Til maktabiga borsangiz, Residence tanlab, yotoqxona manzilini qo‘lda kiriting: Region — REGION VII (CENTRAL VISAYAS), Province — CEBU, City — maktab joyiga qarab CEBU CITY, LAPU-LAPU CITY yoki MANDAUE CITY. Keyin barangay, ko‘cha va uy raqamini yozing. Manzilni maktabning to‘lov hisobi yoki qabul xatidan oling.

Barangay — shahar ichidagi hudud — ro‘yxatdan tanlanadi. Uni tanlamasdan anketani saqlab bo‘lmaydi. Maktabdan barangay ko‘rsatilgan to‘liq manzilni oldindan so‘rang.

7-qadam. Sog‘liq deklaratsiyasi

Savol	Ma’nosi	Javob
`Do you have any recent travel history in the last 30 days?`	Oxirgi 30 kunda safarga chiqqanmisiz?	Haqiqatga qarab `Yes` yoki `No`
`Country(ies) worked, visited and transited in the last 30 days`	Oxirgi 30 kunda ishlagan, borgan yoki tranzit o‘tgan mamlakatlar	Barchasini, tranzitni ham kiriting
`Have you had any history of exposure to a person who is sick…?`	Kasal odam bilan aloqada bo‘lganmisiz?	Haqiqatga qarab `Yes` yoki `No`
`Have you been exposed to bats or sick animals prior to travel?`	Safardan oldin ko‘rshapalak yoki kasal hayvonlar bilan aloqada bo‘lganmisiz?	Haqiqatga qarab `Yes` yoki `No`
`Have you been sick in the past 30 days?`	Oxirgi 30 kunda kasal bo‘lganmisiz?	Haqiqatga qarab `Yes` yoki `No`

Kasal bo‘lganingizni, kasal odam yoki hayvon bilan aloqada bo‘lganingizni ko‘rsatsangiz, QR qizil bo‘ladi. Pasport nazoratidan oldin karantin xizmati ko‘rikdan o‘tkazadi. Oxirgi 30 kundagi safarlar va tranzit QR rangiga ta’sir qilmaydi; mamlakatlarni to‘g‘ri sanang. Deklaratsiyada yolg‘on ma’lumot uchun javobgarlik bor.

2023-yil 22-iyuldan Filippinga kirish uchun kovid testi va emlash talab qilinmaydi. Hozirgi shaklda emlash maydonlari yo‘q.

8-qadam. Bojxona deklaratsiyasi

Birinchi savol — Do you have baggage or currency to declare?. Quyidagi narsalarning hech biri bo‘lmasa, No tanlang: ekran yopiladi.

Quyidagilar deklaratsiya qilinadi:

50 000 ₱ dan ko‘p Filippin pesosi. Bunday summaga oldindan BSP yozma ruxsati ham kerak. Ruxsat pul sanash uskunalarini sinash va sozlash, numizmatika yoki valuta bilan tanishtirish kabi belgilangan maqsadlar uchun beriladi;
jami 10 000 AQSH dollaridan ko‘p xorijiy valuta. Turli valutalar dollarga aylantirib qo‘shiladi. 10 000 AQSH dollarigacha deklaratsiya kerak emas;
shaxsiy ehtiyojdan ortiq dori, biologik faol qo‘shimcha va kosmetika;
tijorat miqdoridagi alkogol va tamaki;
oziq-ovqat, meva, sabzavot, urug‘, o‘simlik, tirik hayvon va dengiz mahsulotlari. Taqiqlangan narsani bilmay olib o‘tib ketishdan qo‘rqmang: reysga chiqishdayoq uni olib qolishadi yoki hujjat so‘rashadi;
qurol, o‘q-dori, portlovchi moddalar va qimor uskunalari;
zargarlik buyumlari, oltin va qimmatbaho toshlar. Oqilona miqdordagi shaxsiy taqinchoqlar deklaratsiya qilinmaydi;
shaxsiy ehtiyojdan ortiq gadjet va radio uskunalari. Oddiy dron yoki ratsiyani olib kirish mumkin, professional uskuna yoki ko‘p qurilma bo‘lsa deklaratsiya kerak;
inson xoki, a’zolari yoki to‘qimalari.

Tovar, tamaki va alkogolning bojsiz me’yorlari Filippinga kirish maqolasida.

Other Travel Details bo‘limida Total Amount of goods purchased and/or acquired abroad? — xorijda xarid qilingan yoki olingan tovarlarning umumiy qiymati — maydoni bor. Summa yozsangiz, shakl deklaratsiyadagi kamida bitta bandga «ha» belgilashni talab qiladi va aks holda keyingi qadamga o‘tkazmaydi. Shaxsiy buyumlardan tashqari xaridingiz bo‘lmasa, 0 yozing. Deklaratsiya qilinadigan tovarlar bo‘lsa, summani yozib, tegishli bandni belgilang.

Keyingi sahifada siz bilan kelayotgan oila a’zolarini qo‘shish mumkin. Below 18 yrs. old maydoniga 18 yoshga to‘lmaganlar soni, 18 yrs. old or Above maydoniga 18 va undan katta yoshdagilar soni yoziladi. Yolg‘iz kelsangiz, ikkala maydonda ham 0 qoldiring; oila bilan kelsangiz, voyaga yetmaganlar va kattalar sonini ko‘rsating.

Bagaj qismida Checked-in — topshiriladigan chamadonlar, Hand-carried — qo‘l yukidagi chamadon yoki sumkalar soni.

9-qadam. Imzo va QR

Oxiridagi Signature maydonida barmoq yoki sichqoncha bilan imzo chizing. Keyin Kindly double check the information before submitting tasdiq oynasi chiqadi. Submit tugmasi bilan imzoni tasdiqlang. Adashsangiz, imzoni tozalab, yana urinib ko‘rish mumkin.

QR-kod Download QRCode tugmasi bilan yuklanadi; nusxasi pochtaga keladi. Barcha deklaratsiyalar kabinetning Registration Slips bo‘limida saqlanadi.

Yashil va qizil QR

Yashil — ma’lumotlar to‘liq va to‘g‘ri. To‘g‘ri pasport nazoratiga boring.
Qizil — anketada ma’lumot yetishmaydi, oxirgi 30 kundagi kasallik yoki yuqumli bemor bilan aloqa ko‘rsatilgan yoxud tovar deklaratsiyasi kerak. Sog‘liq bilan bog‘liq bo‘lsa karantin xizmatiga, tovar bo‘lsa bojxonaning qizil yo‘lagiga yuborishadi. Hammasi joyida bo‘lsa, tekshiruvdan keyin kirishga ruxsat berishadi.

QR-kodni chop etish shart emas, skrinshot kifoya. Telefon quvvati tugashi ehtimoliga qog‘oz nusxa olish mumkin.

Ko‘p uchraydigan muammolar

Ma’lumotda xato. etravel.gov.ph yoki ilovada deklaratsiyani ochib, kerakli maydonni tuzating. Hammasini boshidan to‘ldirish shart emas; yangi QR avtomatik beriladi.

QR yo‘qolgan. Shaxsiy kabinetdagi Registration Slips bo‘limiga kiring.

Ikki marta ro‘yxatdan o‘tilgan. Chegarada bitta kodni ko‘rsating, aks holda tekshiruv cho‘zilishi mumkin.

Birinchi safar emas. Yangidan akkaunt ochmang. Har safar oldidan o‘sha akkauntdagi safar ma’lumotlarini yangilang.

Internet yo‘q. Tizim faqat onlayn ishlaydi, oflayn rejimi yo‘q. Anketani internet yaxshi paytda oldindan to‘ldiring.

Keyingi qadamlar

Filippinga kirish qoidalari va muhrdagi muddatdan uzoqroq qolsangiz, qolish muddatini uzaytirish haqida o‘qing.

eTravel ma’lumotlari 2026-yil 28-sentabrda etravel.gov.ph rasmiy saytida tekshirilgan. 50 000 pesodan ortiq naqd pulga BSP ruxsati shartlari 2026-yil 22-oktabrdagi tekshiruvdan olingan.