eTravel Philippines: как заполнить карту прибытия и не заплатить мошенникам
Обновлено: 1 октября 2026 г.
Что это такое
eTravel — электронная карта прибытия на Филиппины. Она является обязательным документом для пересечения границы, её заполняют на официальном сайте или в мобильном приложении. После заполнения вы получаете QR-код, который требуется для въезда на Филиппины.
Система принадлежит Министерству информационных технологий Филиппин, а данные из неё получают карантинная служба, иммиграция, таможня и министерство туризма. eTravel заполняют один раз на поездку.
eTravel бесплатный
Регистрация в eTravel бесплатная: система не взымает никаких платежей. Сайт, который просит деньги за регистрацию, мошеннический.
Единственный официальный адрес — etravel.gov.ph.
Заполнить eTravel можно на сайте или в мобильном приложении eGovPH — ссылки на Google Play и App Store
есть прямо на первой странице сайта etravel.gov.ph. Чтобы заполнить анкету на сайте, вместо
ссылок на скачивание приложения нажмите зелёную кнопку Click here to Sign In, а в следующем окне —
Create an account.
Как отличить его от двойников:
- Домен заканчивается ровно на
.gov.ph, без приставок и дефисов. - Официальный сайт никогда не просит оплату.
- В поиске по запросу «eTravel Philippines» регулярно выдаются платные сайты-двойники вроде
etravelpass.ph,etravelphilippines.ph,philippinesetravelpass.com. Ни один из них не имеет отношения к правительству Филиппин — они берут деньги за то, что на официальном сайте бесплатно.
Когда заполнять
Регистрация открывается за 72 часа (трое суток) до прилёта. Раньше система не даст создать декларацию. Позже — можно, вплоть до самого вылета, но лучше не тянуть: QR-код просят показать уже при регистрации на рейс.
Пошагово: что писать в каждую графу
eTravel работает через личный кабинет. Один раз заводите аккаунт и заполняете профиль (личные данные, паспорт, домашний адрес), а дальше на каждую поездку создаёте короткую декларацию. Второй раз всё это заполнять не придётся.
Первая регистрация занимает 10–15 минут, декларация на поездку — 5–7.
Шаг 1. Аккаунт
| Поле в анкете | Что писать |
|---|---|
Email address |
Действующая почта, к которой у вас есть доступ, — туда придёт код, а потом и сам QR |
Enter One-Time-Password |
Шестизначный код из письма. Код может идти несколько минут; если не пришёл — нажмите «Resend» |
Create your password |
Для пароля рекомендуется использовать заглавные (большие) и строчные (маленькие) буквы, а также цифры |
| Photo | Фото лица, поле обязательное. На сайт фото можно загрузить, а в мобильном приложении — сфотографировать себя прямо через приложение |
Зарегистрироваться и войти можно и через приложение eGovPH.
Шаг 2. Профиль — личные данные
Экран называется Onboarding - Personal Information. Первым делом выбираете тип паспорта:
для нас это FOREIGN PASSPORT.
| Поле | Что писать |
|---|---|
First Name |
Имя латиницей (английскими буквами) точно как в загранпаспорте |
Middle Name |
Оставить пустым. У филиппинцев это девичья фамилия матери, а не отчество. Не вписывайте сюда отчество из внутреннего паспорта и не пишите «N/A» — будет расхождение с загранпаспортом |
Last Name |
Фамилия как в паспорте |
Suffix |
Поле оставить пустым |
Sex |
Указывается пол: Мужской (MALE) или Женский (FEMALE) |
Birth Date |
Формат MM/DD/YYYY — месяц / день / год. К примеру, 09/12 здесь означает 12 сентября, а не 9 декабря |
Mobile Number |
Ваш текущий номер мобильного телефона, который вы используете в вашей стране, с кодом страны |
Citizenship |
Гражданство по паспорту |
Country of Birth |
Страна рождения (указывайте как в загранпаспорте) |
Passport Number |
Номер загранпаспорта, без пробелов и дефисов, заглавными |
Passport Issuing Authority |
Это страна выдачи загранпаспорта. Указывайте так же, как она написана в вашем загранпаспорте |
Passport Issued Date |
Дата выдачи паспорта, тоже MM/DD/YYYY. Формат MM/DD/YYYY — месяц / день / год |
Occupation |
Ваша профессия — подходящее из списка; если своей нет, ближайшее по смыслу (например, Manager для офисной работы) |
Шаг 3. Постоянный адрес
Экран Onboarding - Permanent Country of Residence. Это ваш домашний адрес, а не адрес
проживания на Филиппинах.
| Поле | Что писать |
|---|---|
Country |
Своя страна |
No./Bldg/City/State/Province |
Весь адрес одной строкой латиницей: apt. 5, 12 Lenina St., Moscow. Указывайте адрес от квартиры к городу: сначала квартира, затем дом, улица и так далее |
Address Line 2 |
Можно оставить пустым |
Шаг 4. Новая декларация
На главной жмёте New Travel Declaration и делаете четыре выбора:
| Что спрашивают | Что выбрать |
|---|---|
| Для кого | FOR ME (Current User); за ребёнка или другого члена семьи — FOR OTHER (Family Member), декларация создаётся на каждого отдельно |
| Каким транспортом | AIR |
| Направление | ARRIVAL — Entering the Philippines |
Special Flight |
Не отмечать. Это для спецрейсов; ошибочная отметка задержит вас на границе |
Шаг 5. Данные поездки
| Поле | Что писать |
|---|---|
Purpose of Travel |
Holiday/Pleasure/Vacation — и туристу, и студенту языковой школы: вы въезжаете как турист, а разрешение на учёбу оформляет школа уже на месте |
Traveller Type |
AIRCRAFT PASSENGER |
Name of Airline |
Авиакомпания из списка |
Flight Number |
Номер рейса. Если рейса нет в справочнике, вероятно, вы ввели не тот рейс. Здесь указывают именно рейс, на котором вы влетаете на Филиппины, — тот, которым прилетаете в первый город на Филиппинах |
Country of Origin, Airport of Origin |
Откуда летите. Указывайте страну и аэропорт, откуда вы вылетаете непосредственно на Филиппины, даже если у вас рейс со стыковкой |
Date of Departure, Date of Return |
Даты вылета и обратного вылета — по вашим билетам. Помните о требовании купить обратный билет или билет в третью страну, описанном в статье про въезд. В поле обратного вылета укажите дату из билета на вылет с Филиппин |
With Transit (Connecting Flight)? |
Отметить, если есть стыковка. В появившихся полях заполнить страну пересадки, название аэропорта и дату пересадки. Если пересадки нет, галочку ставить не нужно |
Airport of Destination |
Первый аэропорт на Филиппинах, где самолёт приземляется на её территории. Для Себу — Mactan-Cebu International Airport. Если вы прилетаете в Манилу, а затем пересадка до Себу, в этом поле надо указывать аэропорт Манилы |
Date of Arrival |
Дата прилёта |
Шаг 6. Где вы будете жить
Поле называется Destination upon arrival in the Philippines. Варианты: Residence,
Hotel/Resort, Transit Via Airport, Port.
- Едете в отель — выбирайте
Hotel/Resortи ищите отель в базе по названию. Это поиск, а не свободный текст: если объекта в базе нет, появится «No Record Found». - Едете в языковую школу — выбирайте
Residenceи вводите адрес общежития вручную: RegionREGION VII (CENTRAL VISAYAS), ProvinceCEBU, CityCEBU CITY(илиLAPU-LAPU CITY,MANDAUE CITY— смотря где школа), дальше барангай и улица с номером здания. Адрес школы можно взять из инвойса или приглашения от школы.
Барангай (район города) выбирается из списка, без него анкету не сохранить. Попросите у школы точный адрес с барангаем заранее.
Шаг 7. Медицинская декларация
| Вопрос | Перевод | Что ответить |
|---|---|---|
Do you have any recent travel history in the last 30 days? |
Были ли у вас поездки за последние 30 дней? | По факту (если да — Yes, если нет — No) |
Country(ies) worked, visited and transited in the last 30 days |
Страны, где вы работали, бывали или проезжали транзитом за последние 30 дней | Перечислить страны, включая транзит |
Have you had any history of exposure to a person who is sick…? |
Контактировали ли вы с больным человеком? | По факту (если да — Yes, если нет — No) |
Have you been exposed to bats or sick animals prior to travel? |
Контактировали ли вы с летучими мышами или больными животными перед поездкой? | По факту (если да — Yes, если нет — No) |
Have you been sick in the past 30 days? |
Болели ли вы за последние 30 дней? | По факту (если да — Yes, если нет — No) |
Если вы отметили, что болели, контактировали с больным человеком или с больными животными, QR будет красным, и перед паспортным контролем вас осмотрит карантинная служба. Поездки и транзит за последние 30 дней на цвет QR не влияют — перечислите страны как есть. За ложные сведения в декларации предусмотрена ответственность.
Про ковид: тестов и прививок для въезда на Филиппины не требуют с 22 июля 2023 года, полей о вакцинации в нынешней форме нет.
Шаг 8. Таможенная декларация
Первый вопрос: Do you have baggage or currency to declare? Если ничего из списка
ниже нет — «No», и экран закрывается.
Декларировать нужно, если везёте:
- филиппинские песо свыше 50 000 ₱;
- иностранную валюту на общую сумму свыше 10 000 $ в любой валюте: разные валюты пересчитывают в доллары и складывают. До 10 000 $ валюту декларировать не нужно;
- лекарства, БАДы и косметику сверх личных нужд;
- алкоголь и табак в коммерческих количествах;
- продукты, фрукты, овощи, семена, растения, живых животных, морепродукты — не бойтесь случайно пронести запрещённое: ещё при посадке на рейс у вас всё запрещённое изымут или запросят документы;
- оружие, боеприпасы, взрывчатку, игорное оборудование;
- ювелирные изделия, золото и драгоценные камни — личные украшения в разумных количествах декларировать не нужно;
- гаджеты и радиооборудование сверх личных нужд — обычный дрон или рацию провезти можно, но если оборудование профессиональное или устройств много, нужна декларация;
- прах, органы или ткани человека.
Беспошлинные нормы на товары, табак и алкоголь — в статье про въезд на Филиппины.
Обратите внимание: в блоке Other Travel Details есть поле
Total Amount of goods purchased and/or acquired abroad? (общая стоимость покупок за границей).
Если вписать туда сумму, форма потребует отметить «да» хотя бы в одном пункте декларации
и не даст перейти дальше. Если вы не везёте покупок из-за границы, кроме личных вещей, ставьте 0.
Если везёте товары для декларирования, укажите сумму и отметьте соответствующий пункт.
На следующей странице можно добавить членов семьи, если они летят с вами. В поле
Below 18 yrs. old укажите число членов семьи младше 18 лет, в поле 18 yrs. old or Above —
18 лет или старше. Если летите один, в обоих полях оставьте 0; если с семьёй — укажите
количество несовершеннолетних и совершеннолетних.
Дальше — данные по багажу: Checked-in — количество чемоданов сданного багажа,
Hand-carried — количество чемоданов или сумок ручной клади.
Шаг 9. Подпись и QR
В конце — поле Signature: подпись рисуется пальцем или мышью. Дальше будет окно
подтверждения (Kindly double check the information before submitting). Подтвердите правильность
подписи кнопкой Submit. Если вы ошиблись, подпись можно сбросить и попытаться ещё раз.
QR можно скачать кнопкой Download QRCode; копия приходит на почту, и все декларации потом
лежат в кабинете в разделе Registration Slips.
Зелёный и красный QR
- Зелёный — данные полные и корректные. Идёте сразу на паспортный контроль.
- Красный — либо в анкете чего-то не хватает, либо вы указали болезнь или контакт с инфекционным больным за последние 30 дней, либо вам нужно задекларировать товары. Тогда вас направят на дополнительную проверку в карантинной службе, если красный код связан с пунктом о заболеваниях, или в красный коридор таможни для декларации. Если всё в порядке, после проверок вас пустят в страну.
Печатать QR-код не обязательно — достаточно скриншота. На случай, если сядет телефон, можно взять распечатку.
Частые проблемы
Ошиблись в данных. Откройте декларацию на сайте etravel.gov.ph или в мобильном приложении и поправьте нужные поля — заново заполнять всё не нужно. Новый QR-код система выдаст автоматически.
Потеряли QR-код. Зайдите в личный кабинет, раздел Registration Slips.
Зарегистрировались дважды. Показывайте на границе один код, иначе проверка может затянуться.
Летите не первый раз. Заново регистрироваться не нужно: перед каждой поездкой обновляете данные в том же аккаунте.
Нет интернета. Система работает только онлайн, офлайн-режима нет. Заполните анкету заранее, при нормальном интернете.
Что дальше
Правила въезда на Филиппины и как продлить визу, если остаётесь дольше срока в штампе.
Данные проверены 28 сентября 2026 года по официальному сайту etravel.gov.ph.